Apprendre l’anglais avec 1 Day / 1 Tip: Découvrir le verbe à particule To Add Up

Bonjour c’est Maarten pour 1 day / 1 Tip avec GENEZ votre partenaire formation en Anglais

Dans un premier temps, on serait tenté de penser que “to add up” signifierait “ajouter”, mais ce n’est pas le cas.

C’est un cas d’école d’un “faux ami”, dans le sens où cette expression nous met sur de mauvais rails quand on ne connaît pas les subtilités de la langue anglaise.

Car, en réalité, “to add up” signifie “avoir du sens”. Un exemple concret serait cette mise en situation:

• Look, if we raise our prices, we’ll be able to earn more money.
• Yes, but we’d be at risk of losing customers.
• Hmmm, you’re right that adds up.

Un autre exemple, mais quand une proposition ne fait pas de sens:

• I’m all for equality and social measures, but I don’t want to see cheap housing in my neighborhood.
• Wait, that doesn’t add up.

Voila pour aujourd’hui, n’hésitez pas à liker, commenter ou partager.

Pour ma part je vous donne rendez-vous à demain.

Bye Bye